Das Arbeitsbuch „Juristendeutsch?“ versteht sich als Helfer in der Sprachwelt der Juristen. Es werden für jedes Kriterium konkrete Lösungsanreize geboten („Was zu tun ist“). Aber auch durch die Art und Weise wie Herr Schimmel durch das Buch leitet - via Hinterfragungen, subtilen Andeutungen, ist man animiert selbst nachzudenken – ist man angehalten die zahlreichen Übungen durchzuexerzieren. Somit erhält der Leser ein besseres Gefühl für sein eigenes Analyseverfahren juristischer Texte und damit einhergehend auch ein gezielteres Verständnis für deren Aussagen.

Hilfreich sind demnach vor allem die gut gegliederten Lerneinheiten, wonach man zuerst ganz grob den Text aufbrechen muss, um Endlos-Sätze auf deren Kernaussagen zu reduzieren. Dem Autor ist es gelungen, den Reiz an der Juristerei einem nicht zu verderben, sondern motiviert sich mit der Sprache bewusst auseinanderzusetzen. Ein Ideales Lehrwerk für Jeden der sich privat oder beruflich noch im Dschungel befindet.