Dozentenbewertung
| Bewertung |
|---|
Kundenmeinung von P. Rudolph
Das Buch ermöglicht eine zuverlässige Übersetzung philosophischer Fachbegriffe.
Dictionary of Philosophical Terms / Wörterbuch philosophischer Fachbegriffe
German-English/English-German Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch
Das vorliegende weltweit einzige und in seiner Konzeption einzigartige philosophische Fachwörterbuch – nun in 2., durchgesehener Auflage um ca. 20.000 Einträge erweitert – enthält rund 65.000 Stichwörter aus allen Sparten der Philosophie einschließlich aktueller und philosophisch relevanter Begriffe aus angrenzenden Wissenschaftsbereichen.
Knappe, informative und übersichtliche Angaben zum Fachgebiet und Kontext ordnen alle Einträge ihrer Bedeutungsrichtung zu und verdeutlichen ihren Gebrauch. Ein differenziertes System von Querverweisen verbindet die Einträge miteinander und erleichtert dem Benutzer das Auffinden der korrekten Übersetzung.
Es stellt damit für Studierende, Wissenschafter/innen und Übersetzer/innen ein unentbehrliches Instrumentarium für translinguale philosophische Fachsprachenkompetenz dar.
This unique and original philosophical dictionary, based on a substantially revised and extended first edition, now contains an additional 20.000 keywords and approximately 65.000 entries, covering all significant areas of philosophy including topical and philosophically relevant terms from related disciplines.
It thus provides an essential instrument for students, researchers and translators, enabling them to attain and expand their translingual competence in the field of philosophy.
Zusatzinformationen
Knappe, informative und übersichtliche Angaben zum Fachgebiet und Kontext ordnen alle Einträge ihrer Bedeutungsrichtung zu und verdeutlichen ihren Gebrauch. Ein differenziertes System von Querverweisen verbindet die Einträge miteinander und erleichtert dem Benutzer das Auffinden der korrekten Übersetzung.
Es stellt damit für Studierende, Wissenschafter/innen und Übersetzer/innen ein unentbehrliches Instrumentarium für translinguale philosophische Fachsprachenkompetenz dar.
This unique and original philosophical dictionary, based on a substantially revised and extended first edition, now contains an additional 20.000 keywords and approximately 65.000 entries, covering all significant areas of philosophy including topical and philosophically relevant terms from related disciplines.
It thus provides an essential instrument for students, researchers and translators, enabling them to attain and expand their translingual competence in the field of philosophy.
- Details
-
ISBN 9783825284404 UTB-Titelnummer P8440 Auflagennr. 2. Aufl. Erscheinungsjahr 2011 Erscheinungsdatum 20.04.2011 Einband Kartoniert Formate UTB L (17 x 24 cm) Originalverlag facultas Umfang 1184 S. - Pressestimmen
-
Aus: lehrerbibliothek.de – Thomas Bernhard – 29.05.2014
[…] Das gilt auch für das hier anzuzeigende deutsch-englische Wörterbuch philosophischer Fachbegriffe mit ca. 65.000 Fachbegriffen aus allen Teildisziplinen der Philosophie und angrenzender Gebiete. Knappe, informative und übersichtliche Angaben zum Fachgebiet und Kontext ordnen alle Einträge zusätzlich ihrer Bedeutungsrichtung zu und verdeutlichen ihren Gebrauch. - Autoreninfo
- Leserbewertungen
-
Bewertungen
Dozentenbewertung
Bewertung Kundenmeinung von C. Dries
Online-Wörterbücher wie LEO erleichtern den Arbeitsalltag ungemein - für Fachwissenschaftler aber sind sie weder hinreichend verlässlich noch spezifisch genug. Das "Dictionary of Philosophical Terms" ist in dieser Hinsicht wirklich einzigartig und lässt keine Wünsche offen.
Es wäre sicher sinnvoll, das Wörterbuch den heutigen Gepflogenheiten entsprechend auch als Online-Version anzubieten.
Grundsätzlich ist das Wörterbuch eher etwas für Leute, die wissenschaftlich auf Englisch schreiben wollen und deshalb intensiv mit dem Buch arbeiten. Studierende werden im Alltag kaum darauf zurückgreifen (zumal wenn es nicht online verfügbar ist).Sollte bei jedem Philosophen im Regal stehen
Bewertung Kundenmeinung von Herr Kleist
„[…] Das Wörterbuch enthält rund 65.000 Fachbegriffe aus allen Teildisziplinen der Philosophie und darüber hinaus auch Fachbegriffe, die nicht primär der Philosophie zugeordnet werden können, sondern anderen, benachbarten, Geisteswissenschaften. Besonders erwähnenswert dabei ist allerdings, dass jede Übersetzung des Fachbegriffs auch eine Anmerkung erhält, welchem Teilgebiet er zuzuordnen ist und sogar Verweise auf Autoren, die den Begriff verwendet haben, und andere im Wörterbuch vorzufindener Fachbegriffe enthält. Während des Lesens des Artikels habe ich selbstverständlich den Englisch-Deutschen Teil des Wörterbuches verwendet, allerdings ist auch ein Deutsch-Englischer Teil vorhanden, was für das Schreiben von Essays und/oder Hausarbeiten auf Englisch von großem Vorteil sein kann und wird.
Das Wörterbuch ist ein unentbehrliches Hilfsmittel und Handwerkmittel für alle Philosophen und sollte in jedem Fall im Regal stehen!“
Quelle: http://hrkleist.wordpress.com/ – 4.11.2012
Bewerten Sie den Titel "Dictionary of Philosophical Terms / Wörterbuch philosophischer Fachbegriffe"
- Produktfragen
-
Fragen zu Dictionary of Philosophical Terms / Wörterbuch philosophischer Fachbegriffe
Es wurden bis jetzt noch keine Fragen gestellt.
Stellen Sie eine Frage
Lade... 